„Want mijn ogen hebben Uw Zaligheid gezien.”

Lukas 2:30

Simeon houdt het Kind Jezus in zijn armen en weet, door Gods Geest, dat dit het Kind is Dat heil en zaligheid brengt. Zaligheid, zaligmaking, Zaligmaker: het zijn allemaal woorden voor hetzelfde, zeggen de kanttekenaren bij de Statenvertaling. „Uw reddend werk”, zegt een andere vertaling.

Simeon zingt zijn lofzang omdat God redding brengt voor alle volken, voor heidenen en Israël. Nu kan hij heengaan in vrede omdat hij gezien heeft dat God doet wat Hij belooft: Licht –hét Licht– brengen in een donkere en verloren wereld.