Vorig jaar –Mendelssohnjaar– startte Sybolt (1961) met het bewerken van composities van Mendelssohn voor orgel. De keuze voor deze componist na Bach is niet toevallig, schrijft de organist. „Niet alleen was hij, evenals Bach, een briljant virtuoos op de toetsinstrumenten van zijn tijd, maar net als zijn grote voorganger schreef hij ook cantates, oratoria en orgelwerken. Voor deze cd-opname is gekozen voor composities waarin de invloed van Bach hoorbaar aanwezig is.”

Volgens de arrangeur moeten arrangementen aan drie uitgangspunten voldoen: „De muzikale intenties van de componist moeten overeind blijven, aria’s en koorstukken mogen ook zonder tekst niets aan zeggingskracht inboeten, en de arrangementen moeten als echte orgelstukken klinken.” De grote orgelwerken van Mendelssohn hebben bij het bewerken als voorbeeld gediend.

De cd werd opgenomen op het Witteorgel (1857) in de Oude Kerk van Delft. Een ideaal instrument voor de muziek van Mendelssohn, aldus de broers. „Voldoende helderheid om de verschillende muzikale lijnen te kunnen volgen en de juiste samensmelting van de klankkleur van registers om het lyrische karakter te vangen.”

Op de cd spelen de broers van Mendelssohn een tweetal preludia, een tweedelig capriccio, delen uit Psalm 42, het duet ”Antigone”, delen uit de koraalcantate ”Wer nur den lieben Gott lässt walten”, een samengestelde Preludium en Fuga en delen uit het oratorium ”Paulus”.

De cd –”Felix Mendelssohn Bartholdy – Transcriptions for Organ Duet volume 1”; WestraMedia– kost € 18,95.

Meer informatie: www.dejongdejong.nl