Top! Helemaal mee eens! Ik was er zelf niet opgekomen, het eerste echt sterke argument dat ik hier tegen kom :-)
 

weetj hoe mooi

greets joelle

Ilse, ik ben het van harte met je eens!

Bedankt voor je antwoord.

En verder wil ik maar kwijt dat ik in de statenvertaling echt stukken tegenkom die voor mij totaal onbegrijpelijk zijn. Dan weet ik in de verste verte niet waar het over gaat. Heerlijk om dan de NBV te hebben. Soms kan ik wel blijven lezen, terwijl ik bij de SV snel de neiging heb om hem maar weer opzij te leggen.

Jammer dat je niet bij de statenvertaling blijf. Ik vind het zelf ook leuk een leerzaam om te discussieren. Geen 1 mens op deze wereld is beter dan de ander dan  ben ik van overtuigd. Maar ik ben er ook van overtuigd dat de 1 de zuivere leer aanhangt en er ook helaas mensen zijn die dat niet doet. Ik mag zulke mensen niet veroordelen, maar wel waarschuwen. Nog steeds geld Ellende, Verlossing en Dankbaarheid. Over ellende wordt vaak niet gepraat, maar het is wel onwijs belanggrijk. Je moet er ook niet in blijven steken maar een bekering zonder ellende bestaat als je de Bijbel goed leest. Je moet ABC des geloofs van Comrie eens lezen daar staat heel veel dingen die moeilijk zijn goed beschreven.

Groetjes

Als je de SV niet begrijpt.. waarom onderzoek jet dan niet? Er zijn Bijbelverklaarders (Matthew Henri enz.) Als ik brood moet eten met harde korsten, dan leg je het brood al gauw aan de kant. Want dan vind jet niet lekker. Maar als je een hard snoepje krijg, eet je hem wel op. Zo is het ook met de Bijbel. Wij onderzoeken te weinig. We willen niet gaan onderzoeken. Ik heb al vaak uit de NBV gelezen en toch blijf ik erbij dat de SV de zuiverste vertaling is.

Jij zegt dat je naar jet Hebreeuws moet kijken, nou dat hebben de vertalers van de Statenvertaling dus ook gedaan, zij hebben naar de oorspronkelijke teksten het Hebreeuws en Grieks gekeken en al de vertalers van de Statenvertaling waren allemaal goed in het lezen en schrijven van de Hebreeuwse en Griekse taal.

Het is helemaal niet jammer dat ik niet bij de SV 'blijf' (hoezo blijf? dat suggereert dat ik 'm eerst altijd las, wat niet zo is).  Je bedoelde waarschijnlijk te zeggen dat jij het jammer vindt. Prima, maar een heldere toelichting was dan wel handig geweest.
 

Door de manier waarop jij over 'zuivere leer' spreekt en het feit dat jij meent te mogen waarschuwen, klinkt het alsof jij beweert dat jij de 'zuivere leer' aanhangt en dat je weet wie dat niet doen. Terwijl ik geloof dat er maar Één is Die dat weet. Dat ervaar ik als vervelend en kwetsend.
Overigens heb ik, zoals ik al eerder aangaf, helemaal niks met 'zuivere leer' is. Het gaat mi helemaal niet om een 'leer', maar simpelweg om het geloven in God, Jezus, de Heilige Geest en de Bijbel.

Gelukkig, er zijn ook nog mensen die er dezelfde mening als mij op na houden! Want ik ben het volledig met je eens!!

Er zijn genoeg Bjbelverklaarders ja, Matthew Henri, die al genoemd is, Dachsel, Patric-Polus Wells, Johannes Calvijn.... Ik zou zeggen: neem deze, en zo moeilijk is de Statenvertaling niet meer om te begrijpen!!

Ik roep geen vloek uit, ik houdt me aan de Bijbel!!

Er zijn maar weinig mensen met dezelfde mening als ons. Maar als je echt 'dorst' heb naar Gods woord, dan lees je ook de SV. Je moet al jong vertrouwd worden gemaakt met de taal van de Bijbel.

Inderdaad!!

Thanxx!!

Wat bedoel je met "de taal van de bijbel"? 16e-eeuwsch Nederlandsch? Denk je dat Mozes die taal sprak? Of Paulus? Het bijzondere van Gods Woord is dat het altijd actueel is, voor iedereen in elke taal in elke tijd. Het is daarom heel belangrijk dat iedereen een bijbel in de eigen taal heeft. Het zou toch treurig zijn als we eerst een bijbeluitlegger nodig hebben om de tekst in hedendaags Nederlands uit te leggen en dan pas door te kunnen dringen tot de inhoud van de tekst, de boodschap? God spreekt tot ons in onze eigen taal! En onze eigen taal is niet het oude Nederlands van eeuwen geleden. Met het verstrijken van de jaren komt die taal steeds verder bij ons vandaan te staan, steeds meer woorden en uitdrukkingen raken vergeten en worden niet meer gebruikt. En dat kun je proberen op te lossen met allerlei uitleggers en handboeken, maar ook die raken verouderd. De bijbel moet gewoon om de zoveel jaren opnieuw vertaald worden omdat de taal zich ontwikkelt. Dan kun je krampachtig aan een bepaalde vertaling vasthouden, maar het blijft om de inhoud gaan en niet om het taalkleed. Denk aan het eerste gebod: "Vereer naast mij geen andere goden". Dus ook geen bijbelvertaling verafgoden!

Iemand zegt hier dat je wel bij de SV blijft als je echt dorst hebt naar God.

Ik denk niet dat die persoon weet wat hij of zij zegt. Ik vind het altijd weer zeer schokkend als iemand zoiets roept. Of we het nu willen of niet, de SV is een vertaling en dus mensenwerk. Datzelfde geldt voor de NBV en ook voor allerlei Bijbelverklaringen. Ik weiger om mensenwerk te vereren en te verafgoden. En of ik, lezend in de NBV, dorst heb naar God, dat weet God alleen. En wat ben ik daar dankbaar voor.

Na het versturen van mijn vorige reactie heb ik nog eens nagedacht en ik wil er nog iets aan toevoegen. Eigenlijk maken dit soort discussies mij een beetje somber. Wat ik erg mis dat is het belijden dat Christus ons genoeg is, ook mis ik het belijden dat de Heilige Geest ons de Bijbel uitlegt. In plaats daarvan moet ik maar bij Mathew Henry zijn. Eigenlijk vind ik dat zorgelijk. Kunnen wij hier echt belijden dat de drieenige God, Vader, Zoon en Heilige Geest voor ons genoeg is? Dat we in Hem werkelijk alles hebben?  Persoonlijk krijg ik wel een beetje de indruk dat de Bijbelvertaling voor ons hoofdzaak is, en een leven in verbondenheid met God slechts bijzaak. Ik hoop dat ik me vergis.

Er spreken er hier over de taal van de Bijbel en 16 eeuws nederlands, en dat Mozes en Paulus die taal spraken, onzin, de schrijvers van de Bijbelboeken in hun eigen talen zijn geïnspireerd door de Heilige Geest, en zo zijn de Bijbelboeken uit de oorspronkelijke talen overgezet naar het Nederlands, elk woordje uit de Bijbel is vertaald naar het Nederlands en is het dus wel wat God wilde dat er opgeschreven werd!