Citeren

„Journalisten mogen de koningin niet letterlijk citeren. Stel, ze zegt: „Wat een koud voorjaar is het toch!”, dan mogen ze niet opschrijven: „Koningin Beatrix zei: „Wat een koud voorjaar is het toch!”” Een indirect citaat mag wel: „Koningin Beatrix merkte op dat het voorjaar nogal koud was.” Maar de meeste genade vindt een omschrijving: „De vorstin maakte een opmerking over de lage lentetemperaturen.”