Tachtig jaar Reichskristallnacht

Rijkskristalnacht. Je vraagt je af waarom de beruchte nacht van 9 op 10 november 1938 juist deze naam heeft gekregen. Kristal doet toch denken aan iets fraais, iets kostbaars – en die nacht ging in Duitsland heel veel waardevols aan diggelen. Van Joodse zijde is dan ook wel bezwaar aangetekend tegen de naam Reichskristallnacht. Andere aanduidingen zijn sindsdien ”Reichspogromnacht”, ”Novemberpogrome 1938” of ”Nacht van het gebroken glas”. Toch lijkt het woord Kristallnacht het meest ingeburgerd: ook het persbericht waarmee het Centraal Joods Overleg (CJO) de herdenking zondag in de Portugese Synagoge in Amsterdam aankondigt, gebruikt het bijvoorbeeld.