De synode van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN) praat donderdag over het wel of niet toelaten van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) als een van de officiële kanselbijbels. Nadat het besluitvoorstel van het synodebestuur bekend was geworden, leek de goedkeuring van de NBV als kanselbijbel in de PKN slechts een formaliteit. Het moderamen pleit immers vóór goedkeuring, ondanks dat in brede delen van de Protestantse Kerk verzet blijft bestaan tegen de NBV.

De generale synode van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN) moet donderdag de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) nog niet aanwijzen als kanselbijbel.

Volgens het Nederlands Bijbelgenootschap geeft prof. Rochus Zuurmond in zijn open brief over de Nieuwe Bijbelvertaling een verkeerde voorstelling van zaken.

De Protestantse Kerk in Nederland (PKN) laat „een open discussie over de uitgangspunten” van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) niet toe.

Een samenvatting van de open brief van dr. Rochus Zuurmond

Het moderamen van de generale synode van de Protestantse Kerk in Nederland stelt de synode voor om de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) aan te wijzen als te gebruiken vertaling voor de eredienst.

Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) is niet voor uitstel van de synodebespreking over de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV). De herziening van de NBV is maar beperkt van omvang.

Een grote groep theologen uit de Protestantse Kerk in Nederland wil dat de bespreking op de synode om de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) eventueel de status van kanselbijbel te geven, wordt uitgesteld.

De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) laat het vooral afweten in haar trouw aan de brontekst. „Er worden woorden en zinnen weggelaten en toegevoegd, er wordt veelvuldig geparafraseerd en niet zelden ook nog verkeerd geparafraseerd”, stellen prof. dr. Karel Deurloo en ds. Nico ter Linden.

DOORN - Binnen een jaar zullen waarschijnlijk de meeste Nederlands gereformeerde kerken in de zondagse erediensten „min of meer standaard” uit de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) gaan lezen.