Wetenschap 29 februari 2000

Vertalen per telefoon

Door S. M. de Bruijn
Softwarebedrijven ontdekken telkens nieuwe functies voor de mobiele telefoon. Het Duitse bedrijf Linguatec dat gespecialiseerd is in spraaktechnologie, biedt op Cebit 2000 een mobiele vertaalservice aan.
Linguatec heeft twee varianten: vertalen via SMS of via WAP. Beide diensten werden voor het eerst op Cebit vertoond.

Bij SMS (short messaging service) stuurt iemand een zin of enkele woorden naar een speciaal telefoonnummer van Linguatec en ontvangt per omgaande de vertaling daarvan terug, opnieuw als bericht.

Vertalen via WAP (wireless application protocol) werkt op een soortgelijke manier, maar dan door vooraf contact te leggen met de WAP-site van Linguatec en daar woorden of zinnen in te tikken.

Op dit moment is alleen Duits-Engels en omgekeerd beschikbaar, vanaf april wordt ook vertaald van en naar het Frans. De service is (voorlopig) gratis.

SMS:
Vertalen van Duits naar Engels: 0049 173 39 GE2EN of 0049 173 3943236.
Vertalen van Engels naar Duits: 0049 173 39 EN2GE of 0049 173 3936243.

WAP:
Rechtstreeks vanaf een WAP-telefoon: www.pt-wap.de

Simulatie op een pc: www.pt-wap.de