Koninklijk huis8 september 1999

Nederland-Argentinië

AMSTERDAM –„Ik denk dat Maxima niets van alle commotie over haar vader en de junta begrijpt. De Argentijnen willen het verleden liever vergeten. Ze hebben genoeg aan de economische problemen van nu. Ze zijn pragmatisch, Nederlanders zijn liever politiek correct. Net had ik nog een Nederlandse vriendin aan de lijn. Die was kwaad dat een Oranje met een Argentijnse gaat.”

Adriana Heijnen-Cruz (36) is al dertien jaar getrouwd met een Nederlander en ondanks de verschillen bevalt het haar in elk geval best. Ze zegt in het verleden wel „op een vervelende manier” door Nederlanders te zijn geconfronteerd met het verleden van haar eigen land. „Ik kwam echt uit de middenklasse en wist er eigenlijk niet zoveel van. Het leven ging in Argentinië ook door natuurlijk. Hier zeiden ze dan vaak dat de Duitsers ook altijd riepen dat ze van niets hadden geweten. Maar ik geloof ook niet dat iedere Nederlander in de oorlog in het verzet heeft gezeten.”

Prins Willem-Alexander hoeft volgens Heijnen-Cruz verder niet echt bang de zijn dat een verbintenis met een Argentijnse enorme problemen oplevert. Argentijnen zijn wel trots en zelfs een beetje arrogant en hebben in Nederlandse ogen soms wel erg veel energie, maar ze hebben ook veel humor en zijn behoorlijk modern. De Argentijnen zijn volgens Heijnen-Cruz het best te vergelijken met Spanjaarden en Italianen. „We kunnen alleen flink overdrijven, daar moet hij wel rekening mee houden. Als we pijn hebben of iets akeligs meemaken, denk je al gauw dat we met spoed in een ziekenhuis moeten worden opgenomen, maar het valt meestal heel erg mee.” Nederlanders beginnen meer en meer hun gevoelens te tonen, constateert Heijnen-Cruz, maar het staat hen niet goed. „Ze kunnen beter zo nuchter blijven als ze waren”.

Een belangrijk verschil tussen Nederlanders en Argentijnen is de aanpak van de opvoeding van de kinderen. „Ik geloof dat wij daar wat gemakkelijker over denken. In Argentinië is het ondenkbaar dat een goed opgeleide vrouw niet werkt. In Nederland zie je toch heel veel vrouwen voor de opvoeding van de kinderen kiezen en thuis blijven, zo van: ik moet per dag toch minstens zoveel uur aan ze besteden. Maar het gaat niet om de kwantiteit, het gaat om de kwaliteit. Als je ze goed opvangt, dan zal geen kind boos worden omdat zijn moeder werkt, denken wij.”

Heijnen-Cruz vindt het wel enigszins verbazend dat Maxima, die achter in de twintig is, nog niet is getrouwd. „Argentijnse meisjes, ook goed opgeleide, trouwen graag en dus ook vaak vroeg. Toch zijn er vele ongetrouwde vrouwen, misschien dat er minder mannen zijn.”

Een overeenkomst tussen Nederlanders en Argentijnen is hun directheid. „Nederlanders zijn daar trots op, maar ik denk dat wij nog wel directer zijn. Nederlanders houden toch eerder hun mond als ze iets te verliezen hebben, als het consequenties heeft, dat valt mij persoonlijk tenminste op.”

Heijnen-Cruz vindt verder dat Nederlanders wel een beetje kunnen zeuren „over alles”. Ze tobben ook meer dan Argentijnen, die in het moeizame verleden hebben geleerd snel beslissingen te nemen.

Argentijnen letten ook veel meer op hun uiterlijk en zijn volgens Heijnen-Cruz zelfs wat frivool. Het belang dat aan de verschijning wordt gehecht, zorgt er volgens haar voor dat Argentinië een van de landen is met de meeste gevallen van anorexia.

De Argentijnen houden veel van uitgaan, maar zijn niet van die salsanummers als bijvoorbeeld de Brazilianen. Ze dansen tegenwoordig weer graag de tango, maar die dans is geboren uit het accepteren van teleurstellingen, zegt Heijnen-Cruz. „Want Argentijnen hebben echt heel veel meegemaakt.”