Boekrecensie

Titel: Harten vol heimwee
Auteur: B. J. Hoff, vert. T. Bikker

Uitgeverij: Kok
Kampen 1999
ISBN 90 242 6278 x
Pagina's: 320
Prijs: ƒ 39,90

Recensie door Marianne Witvliet – 11 oktober 2000

Ierse roman

Nora Kavanagh verlaat met haar zoon Daniël het door honger geteisterde Ierland en bouwt in Amerika een nieuw bestaan op. ”Harten vol heimwee” is een in drie gedeelten opgebouwde roman en een vervolg op ”Het lied van de stilte”.

B. J. Hoff, oorspronkelijk van Ierse afkomst, heeft zich grondig in de geschiedenis van het land verdiept. In grote lijnen beschrijft zij in beide romans de mislukte aardappeloogst en als gevolg daarvan de emigratie van Ieren naar Amerika.

”Harten vol heimwee” is boeiend geschreven, zij het dat de auteur de toch al erbarmelijke omstandigheden nog eens kracht bijzet met een aantal sterfgevallen en tragische ongelukken. Ingrediënten voor dit boek zijn veel wonden en gebroken harten. Al vrij snel is voorspelbaar hoe het leven van de hoofdpersoon Nora verloopt, maar dankzij de nodige dramatische wendingen blijft de spanningsboog in de roman gehandhaafd. Hoff pakt wel regelmatig de religieuze draad op die door de geschiedenis loopt en daarmee geeft zij ”Harten vol heimwee” een waardevolle bodem.