Verwarring

Goed, ik geef onmiddellijk toe dat ik eraan mee doe en mezelf ineens hoor zeggen dat ik ”flabbergasted” ben, want wat een leuk woord is dat. Het was origineler geweest als ik het zelf had ontdekt, maar ik hoorde het iemand anders zeggen en het nestelde zich hardnekkig in mijn hoofd. Er is geen enkel excuus, want ondertussen erger ik mij namelijk onophoudelijk aan het Engels. Aan mensen die vroeger als bedrijfsleider of boekhouder door het leven gingen en nu ineens zeggen ”key account- of salesmanager” dan wel ”financial controller” te zijn. Een blik op landelijke vacaturesites maakt meteen duidelijk dat we voorlopig nog wel zitten opgescheept met ”event measurement analysts”, ”system engineers” en ”senior recruiters”.