Jacqueline Crevoisier (1945-2016)

In haar woonplaats Abcoude is vorige week donderdag de schrijfster Jacqueline Crevoisier overleden. Zij werd 
74 jaar.

Jacqueline Crevoisier woonde in Abcoude, maar haar geboorteland Zwitserland liet haar nooit los. In Zürich geboren en getogen, gaf zij les aan een sanatorium in Davos en werkte later bij de Zwitserse radio. Haar specialiteit waren spannende verhalen voor de uitzending rond twaalf uur ’s nachts. 
In 1971 volgde een periode als redacteur bij de Zwitserse televisie, waarna haar huwelijk met Rien van der Schee haar naar Abcoude voerde.

Jacqueline Crevoisier schreef verhalen, romans, gedichten en kleine beschouwingen. Zo liefelijk als zij de koeien van Abcoude in ”Madam Lunette” beschrijft, zo venijnig en ironisch is Zwitserland het onderwerp in de dichtbundel ”Patridiotisches”.

Eerder dit jaar ontving Jacqueline Crevoisier de Duitse ”Entdeckerpreis” voor haar vertalingen van Marten Toonders verhalen over Heer Bommel en Tom Poes. Dit was een kolfje naar haar hand: humor en maatschappijkritiek in speelse taal. Crevoisier was een meester in het spel met de Duitse taal.