Het gefragmenteerde leven van Marco Carrera

Cultuur & boeken

De roman ”De kolibrie” van de vermaarde Italiaanse schrijver Sandro Veronesi (1959) wordt in de Nederlandse vertaling ontsierd door een grove fout. De hoofdfiguur Marco Carrera krijgt de bijnaam ”de kolibrie”, omdat hij bewegingloos door het leven gaat, geen echte betrokkenheid bij anderen toont en zich in een privécocon verschuilt. De fout zit in de vleugels van de kolibrie.

We vragen u enkel voor persoonlijk gebruik onze content te kopiëren. Het delen van deze content met anderen is niet toegestaan © Reformatorisch Dagblad 2023.

Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl.