„Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.”

Psalm 121:1

Psalm 121 is een lied dat werd gezongen door pelgrims die vanuit het hele land Israël opgingen naar de tempel in Jeruzalem voor de grote feesten. De komende zomerweken lezen we deze psalm vers voor vers. Zongen de pelgrims trouwens dat hun hulp van de bergen zou komen, of keken ze juist angstig naar de bergen, waar rovers zich schuilhielden? Vertalers zijn er niet uit, maar de Statenvertaling kiest vol overtuiging voor het eerste.