De ambtenaar van de burgerlijke stand heeft de naam, die ook wel heilige oorlog betekent, zonder problemen aanvaard.

Het Marokkaanse consulaat, dat de naam ook moet accepteren omdat het meisje zowel de Nederlandse als de Marokkaanse nationaliteit heeft, wil echter geen goedkeuring geven. Daarop heeft het stadsdeel een brief gestuurd naar de ouders van het kindje met het verzoek contact op te nemen om erover te praten.

Volgens een woordvoerder van de juridische afdeling van het register Amsterdam heeft het consulaat een lijst met namen die zijn toegestaan. Hij verbaast zich erover dat er nu ophef ontstaat, omdat het al veel vaker voorkwam dat kinderen Jihad werden genoemd. „Daarover zijn nooit problemen geweest.”