Kolonel Theoneste Bagosora, die door de aanklagers als een van de aanstichters van de genocide wordt gezien, en de drie andere militairen die met hem terecht staan, bleven dinsdag weg op de eerste dag van hun proces. Hun raadslieden zeiden dat ze tegen de regels van het tribunaal in geen Franse vertaling hadden ontvangen van een stuk van de aanklager en de verklaring van de eerste getuige.

Volgens de verdediging laat de langdurige schorsing van het proces zien dat de aanklagers nog niet klaar zijn voor de rechtszaak. Een woordvoerder van het VN-tribunaal, dat in het Tanzaniaanse Arusha is gevestigd, stelde evenwel dat de vereiste vertalingen niet op tijd klaar waren doordat pas in een later stadium was besloten dat de vier beklaagden niet afzonderlijk, maar tegelijk terecht zouden staan.

Het bloedvergieten in Rwanda kostte tussen april en juli 1994 500.000 Tutsi’s en gematigde Hutu’s het leven.