Europese diplomaten verkeerden na onderhandelingen met Iraanse vertegenwoordigers in Parijs in de veronderstelling dat Teheran erin had toegestemd om de verrijking van uranium en alle aanverwante activiteiten op te schorten, in elk geval voor de duur van onderhandelingen over technische en financiële hulp voor de ontwikkeling van kernenergie. Maar gisteren presenteerde Iran aan Britse, Franse en Duitse diplomaten in Teheran een heel andere uitleg, die voor de drie landen en voor de Europese Unie als geheel onacceptabel is. Volgens Iran mag het doorgaan met de omzetting van uranium in hexafluoridegas. Volgens de Europese diplomaten mag dat juist niet, omdat het uranium in die vorm in centrifuges zo hoog kan worden verrijkt dat het geschikt wordt om er kernwapens mee te maken.

Iraanse functionarissen toonden zich van geen kwaad bewust. Een lid van de opperste nationale veiligheidsraad zei dat zijn land „positief” had gereageerd. Ex-president Hashemi Rafsanjani gaf echter toe dat er nog een weg te gaan is. Een akkoord met de Europese landen is mogelijk, mits „de Europeanen verstandig zijn en geen buitensporige eisen stellen”, zei hij.