Dat heeft een panel van rechters bij het VN-tribunaal in Den Haag maandag beslist in het beroep dat Milosevic had aangetekend tegen de beslissing van het tribunaal hem met een advocaat op te zadelen.

„Wanneer hij daar fysiek toe in staat is, zal Milosevic zelf de leiding hebben in zijn zaak”, aldus de rechters. Maar er moet ook een door de rechtbank benoemde advocaat klaarstaan om het van hem over te nemen indien zijn gezondheidsproblemen zich „in voldoende ernstige mate” opnieuw voordoen.

De voortzetting van het Milosevic-proces in eerste aanleg staat nog steeds voor 9 november op de rol. Dit heeft de woordvoerder van de griffie van het Joegoslavië-tribunaal gistermiddag bevestigd.

Het proces was tot die datum geschorst omdat Stephen Kay, de advocaat die Milosevic is opgedrongen, geen getuigen kon vinden. Die bleven uit protest weg. Nu is het weer aan Milosevic om getuigen op te roepen. Of hij er gereed heeft, is niet bekend. De ex-president, die graag een persconferentie zou willen geven, mag niet met journalisten praten.

Om de rechtsgang te versnellen benoemde het tribunaal in september de Britse jurist Steven Kay tot verdediger, maar Milosevic weigerde met hem samen te werken of te overleggen. Kay kon maar vier getuigen vinden die het voor Milosevic wilden opnemen. Bijna alle anderen die Milosevic had willen oproepen vertikten het om naar Den Haag te komen als hij zichzelf niet mocht verdedigen. Omdat hij voor een onmogelijke taak stond, verzocht Kay het hof in oktober om hem ontslag te verlenen.