De vogels die nog geen Friese naam hadden zijn soorten die niet voorkwamen op de meest recente lijst uit de jaren zeventig. „Er worden steeds meer soorten in Friesland waargenomen, bijvoorbeeld omdat er betere telescopen zijn. Die vogels hebben nog geen Friese naam", aldus M. Engelmoer van de commissie.

De vogels die een nieuwe Friese naam hebben gekregen, hadden volgens Engelmoer een onlogische naam. De wespendief heet in het Fries niet langer ’huningfalk’ maar ’wapseglee’. „De oude naam gaf een verkeerde associatie, want de wespendief is geen valk", verklaarde Engelmoer.

De lijst wordt uitgegeven door zeven organisaties, waaronder de Fryske Akademy, provincie Friesland en natuurorganisatie It Fryske Gea.