Een assistente van het Erasmuscentrum trok aan de bel. De directeur sprak in Belgische media van een vergissing. Screening vooraf van alle voorbeeldteksten is volgens hem niet te doen. Hij belooft dat de gewraakte zinnen worden geschrapt.

De Brusselse minister voor Franstalig onderwijs Isabelle Simonis reageerde geschokt en kondigde een controle door de onderwijsinspectie aan. „Er zijn zoveel zinnen in de Franse taal die u kunt gebruiken, en dan selecteert u in het huidige klimaat juist deze.”