Zeven preken Jonathan Edwards vertaald
Bij de Apeldoornse uitgeverij De Banier verscheen donderdag een bundel met zeven preken van de Amerikaanse predikant Jonathan Edwards: ”De ruimte van soevereine genade”.
Prof. dr. A. Baars, emeritus hoogleraar van de Theologische Universiteit Apeldoorn, schreef een uitgebreide inleiding. Het boek wordt donderdagavond gepresenteerd in Amersfoort.
Onder de prediking van Edwards (1703-1758) vonden grote geestelijke opwekkingen plaats. Van de honderden preken die van hem bewaard zijn gebleven, vertaalde prof. Baars er zes. De preek ”Het leven van een ware christen is een reis naar de hemel” (vertaald door drs. Liesbeth van Klinken-Rijneveld) verscheen vorig jaar in het Reformatorisch Dagblad.
De eerste preek in de bundel gaat over de soevereiniteit van God, een belangrijk thema in de prediking van Edwards. Daarna volgt de bekende opwekkingspreek ”Zondaren in de handen van een toornend God”, die een sterk waarschuwend karakter draagt.
In de derde en de vierde preek benadrukt Edwards dat zondaren er alles aan moeten doen om „de welverdiende straf te ontgaan en wederom tot genade te komen.” De vijfde preek gaat over Christus en het aanbod van de genade, in de zesde komt de heiliging van het leven aan de orde. Edwards vat die vooral op als de beleving van het vreemdelingschap en de voorbereiding op de hemel. Deze preek vormt de opmaat voor de laatste preek: ”De hemel, een land van louter liefde”.
De bundel ”De ruimte van soevereine genade” is het eerste deel van de serie Puriteinse klassieken. Het is de bedoeling dat er ieder jaar een deel verschijnt. Het eerstvolgende is een boek van John Owen over inwonende zonde.
