Die uitwerking is, in al haar beknoptheid, toch behoorlijk volledig. De belangrijkste aspecten van het christelijk geloof komen vrijwel allemaal langs, op een laag­drempelige manier verwoord – hoewel sommige woorden nog steeds aan de moeilijke kant zullen zijn voor de doelgroep. De opzet is overzichtelijk: elk artikel van de geloofsbelijdenis komt aan de orde. Daarbij wordt er nergens expliciet gerefereerd aan de islam of de Koran. Het voordeel daarvan is dat het boekje heel geschikt is voor vrijwel iedereen die bijvoorbeeld doop­onderwijs krijgt.

Het nadeel is dat de omslag en het woord vooraf weliswaar duidelijk maken dat het boekje geschreven is voor moslims, maar dat het verder niet expliciet aan de orde komt. De doelgroep blijkt slechts impliciet, bijvoorbeeld door de manier waarop wordt besproken dat Jezus Christus de Zoon van God is.

Het boekje zou dan ook aan helderheid en directheid hebben kunnen winnen als er duidelijker vergelijkingen waren gemaakt met de gedachte­wereld van moslims, zonder nu direct de aanval op de islam te openen. Onder meer de paragraaf over Jezus als het Woord van God biedt hier aanleiding voor: niet de Koran is het boekgeworden, maar Jezus is het vleesgeworden Woord van God.

Boekgegevens

”Christelijk geloof voor moslims die er meer van willen weten”, Herman Takken;
uitg. Buijten & Schipperheijn Motief; Amster­dam, 2015; ISBN 978 90 5881 843 0; 80 blz.; € 12,50.