„Musharraf probeert het islamitische verzet in Afghanistan een steek in de rug toe te brengen”, zei de stem, die in elk geval veel op die van al-Zawahiri leek. „Iedere moslim in Pakistan moet zich inspannen om van deze marionettenregering af te komen.” President Musharraf is een bondgenoot van de Verenigde Staten in de strijd tegen het internationaal terrorisme.

Volgens de internetpagina van de in Qatar gevestigde zender duurt de opname zeven minuten. Al-Zawahiri rept op de geluidsband niet van de aanslagen in Madrid, maar alleen van het Pakistaanse offensief tegen al-Qaida- en Taliban-strijders in het Pakistaanse Waziristan.

Dat offensief begon ongeveer gelijktijdig met de aanslagen in Madrid. De aanslagen in de Spaanse hoofdstad zijn eerder opgeëist door een groep (Brigades van Abu Hafs al-Masri) die banden zou hebben met al-Qaida.

Het Pakistaanse leger is al meer dan een week bezig met de operatie in de provincie Zuid-Waziristan, die grenst aan Afghanistan en waar zich veel leden van al-Qaida en de Taliban schuilhouden, met steun van de stammen in het gebied. Musharraf sprak van een „belangrijk doelwit”, geruchten voedend dat al-Zawahiri zou zijn omsingeld.

De spreker leek te verwijzen naar de gevechten in Zuid-Waziristan. „Ik doe een beroep op het Pakistaanse leger: U, arm leger, in wat een beroerde staat heeft Musharraf u gebracht. Musharraf verwoest uw natuurlijke verdedigers -de stammen langs de grens- door u hen te laten bevechten.” Al-Zawahiri riep de soldaten op Musharraf niet langer te gehoorzamen.