De woordvoerster van Van Ardenne benadrukte desgevraagd dat de minister haar uitspraak niet zo letterlijk heeft bedoeld: „Het gaat niet om de islam in zijn geheel, maar om het geweld binnen bepaalde lagen van de islam."

In het Amnesty–blad zegt de CDA–minister verder: „In sommige culturen is het normaal dat een man een vrouw alle hoeken van de kamer laat zien als zij verkeerd kookt of als ze de krant verkeerd neerlegt of wat dan ook. Er is in de islamitische cultuur een bepaalde laag die geweld tegen vrouwen heel vanzelfsprekend vindt, en ook geweld tegen kinderen."