Aanvankelijk zou de man, Abdul Ghafoor Ahmadzai, uitgezet worden naar Noorwegen. Daar had hij in eerste instantie zijn asielverzoek ingediend, maar dat werd afgewezen. Volgens Europese afspraken mag een asielzoeker maar in één land een verzoek indienen. Daarom nam Nederland zijn asielverzoek niet in behandeling.

Dat veroorzaakte veel ophef, onder meer in politiek Den Haag. Na druk vanuit de Tweede Kamer heeft de Immigratie- en Naturalisatiedienst IND alsnog zijn aanvraag op inhoud bekeken.

„Mijn cliënt krijgt de A-status, wat betekent dat hij bescherming geniet omdat hij terecht vreest voor zijn leven”, zei Eikelboom. Hij weet niet wat precies de reden is geweest dat Ahmadzai nu toch mag blijven. Hij is heel blij en ging meteen zijn vrouw bellen, aldus de advocaat. Eikelboom gaat nu proberen om het gezin van de tolk, dat in Kabul woont, naar Nederland te halen.

Vooral D66 maakte zich sterk voor de tolk. D66-Tweede Kamerlid Sjoerd Sjoerdsma vindt dat Nederland een speciale verantwoordelijkheid heeft voor mensen die voor Nederlanders hebben gewerkt en daarom gevaar lopen. Sjoerdsma is tevreden dat de tolk mag blijven. „Het is een kwestie van fatsoen om een goede bescherming van tolken te garanderen. Wanneer onze militairen weer veilig thuis zijn, lopen tolken nog steeds het risico te worden ontvoerd, bedreigd of vermoord.”