Recensie: Tsjaikovski en Saint-Saëns vierhandig
In het ballet ”De Notenkraker” van Tsjaikovski wordt gevochten tegen een horde muizen, en in ”Carnaval des Animaux” van Saint-Saëns trekt een hele dierentuin voorbij. Van het muizenballet uit 1892 maakte Tsjaikovski (1840-1893) ook een driedelige orkestsuite, bestaande uit een miniatuurouverture, zes karakteristieke dansen en een bloemenwals. Saint-Saëns (1835-1921) schreef zijn veertiendelige ”Carnaval des Animaux” in 1886 voor ensemble of klein orkest. De Duitse organist Alexander Därr maakte van de dansen en de dieren een transcriptie voor orgel vierhandig.
De Italianen Emanuele Cardi en Gianfranco Nicoletti brengen de walsen en dieren tot leven op het drieklaviers orgel van de Italiaanse firma Mascioni in de kerk van Santi Cosma e Damiano in Vairano Scalo (Caserta, Italië). Cardi en Nicoletti maken er een feest van. De dans van suikerboontje, de Russische, Arabische en Chinese dansen en de rietfluiten van Tsjaikoviski’s ”Notenkraker” komen virtuoos uit de toetsen. Dat geldt niet minder voor de leeuw, kippen en hanen, muilezels, schildpadden, olifant, kangoeroes, aquarium, lange oren, vogels, fossielen en de zwaan van Saint-Saëns’ ”Carnaval des Animaux”. Knap gedaan.
Tussen de twee blokken klinkt nog de Franse toccata ”Helmut” van de Duitse componist en organist Ralf Bölting; een niet al te diepgravend werk in de stijl van Vierne waarin motieven uit de toccata uit de vijfde symfonie van Widor en Bachs passacaglia tot een Böltingtoccata worden gesmeed. Wie Helmut is, komen we in het uiterst karige tekstboekje niet te weten Is het Helmut P. Tramnitz? Ook de muzikale uitleg van de dansen en de dieren ontbreekt. Jammer.
Tchaikovsky – Saint-Saëns – Arrangements for Organ 4-hands – Emanuele Cardi & Gianfranco Nicoletti; Brilliant Classics (94881); € 8,99; www.brilliantclassics.com
Uit: The Nutcracker (Tsjaikovski)
Ralf Bölting
Uit: Carnival of the Animals (Saint-Saëns)
