Europese Literatuurprijs voor Jérôme Ferrari
AMSTERDAM (ANP). De Europese Literatuurprijs gaat dit jaar naar de Franse schrijver Jérôme Ferrari voor zijn boek De preek over de val van Rome. Zijn vertalers Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos delen in de prijs. Dat heeft het Nederlands Letterenfonds woensdagavond bekendgemaakt.
De trofee wordt 7 september uitgereikt tijdens het literaire festival Manuscripta op het Utrechtse Uitfeest aan Ferrari en zijn vertalers. De Franse schrijver krijgt 10.000 euro en de vertalers samen 5000 euro.
„Ferrari’s taal is fonkelend, klaterend, gul en tegelijkertijd heel precies en helder. Zijn paginalange zinnen kunnen je in een hallucinante roes brengen. De vertalers zijn er in geslaagd dit taalgebruik op een weergaloze manier in het Nederlands te vertalen,” stelt de jury onder voorzitterschap van Alexander Rinnooy Kan.
Van der Sterre en Ghoos vertalen beiden al 20 jaar.
De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de vierde keer uitgereikt.