Oude nieuwjaarstoespraak
NIKOSIA/HAMBURG (ANP/DPA). De publieke omroep van Cyprus heeft dinsdagavond per ongeluk de nieuwjaarstoespraak van vorig jaar getoond. De eerder dit jaar afgetreden president Dimitris Christofias begon net als een jaar geleden met zijn nieuwjaarswensen. Na 10 seconden werd de uitzending gestopt. Even later kwam de huidige president Nikos Anastasiades in beeld die de kijkers op zijn nieuwjaarsrede voor 2014 ‘trakteerde’.
Hij riep daarin de etnisch Turkse bevolking in het noorden van het land op de verdeling van het land te helpen beëindigen. Turkije viel Cyprus in 1974 binnen en sindsdien is het noorden Turks en gescheiden van het Grieks-Cypriotische zuiden van het land. „Ons gezamenlijke land moet worden herenigd”, zei Anastasiades.
Een soortgelijk incident gebeurde in West-Duitsland in 1986. Toen zond de publieke omroep ARD de nieuwjaarstoespraak van bondskanselier Helmut Kohl (CDU) van het jaar ervoor uit. Dit leidde tot de nodige complottheorieën. Toppolitici van de christendemocraten beschuldigden de ‘linkse’ ARD ervan dat de toespraak van de regeringsleider expres was ‘gesaboteerd’. In feite merkte menig tv-kijker die de toespraak een uur eerder op ZDF had gezien, alleen dat Kohl een andere stropdas droeg; voor de rest verschilde de tekst niet zoveel. Dat zou erop wijzen dat Kohl weinig nieuwe ideeën had.
