De teksten blijven achterwege, want het gaat hier om louter instrumentale bewerkingen, gespeeld door vier in Nederland werkende strijkers. Onder de naam ”The Dutch Classics” vertolken zij met pianist Mark van der Feen kerstliederen in bewerkingen van laatstgenoemde.

Het enige Nederlandse nummer is ”O kindeke klein”, de rest is overwegend van Engelse, Franse en Duitse origine. Van de musici zijn er drie van Oost-Europese afkomst. Jammer dat er maar één nummer uit die regio op de speellijst staat.

Bij cd’s als deze vraag ik me af: Voegen ze iets toe? In dit geval zouden het de bezetting en de bewerkingen moeten zijn. Wat het eerste betreft kan gezegd worden dat het hier om vakmensen gaat die bewijzen dat er een duidelijk verschil in kwaliteit bestaat tussen goede amateurs en musici die met de muziek spelen alsof ze die ter plekke zelf staan te verzinnen. Niets mis mee dus.

Waar ik echter moeite mee heb, is de manier waarop. Is romantiek nou echt niet meer dan het nadrukkelijk spelen van dynamische verschillen, het gevoelig glijden van de ene toon naar de andere en een fors vibrato? Nu weet ik wel: Oost-Europeanen zitten zo in elkaar. Maar daarom hadden ze dan ook beter ‘eigen’ repertoire kunnen spelen.

Ook de bewerkingen zijn overwegend veel van hetzelfde en prikkelen niet echt tot luisteren.

Deze muziek doet het uitstekend tijdens de weken voor Kerst in winkels en winkelstraten, lekker warm en gezellig. Achtergrondmuziek dus.

Romantic Christmas Melodies – Robert Cevkov & The Dutch Classics; Excellent Recordings (ER 109913); € 14,95; www.bestelmuziek.nu