De Stichting Praemium Erasmianum kent de prijs jaarlijks toe aan maximaal vijf bijzondere dissertaties op het gebied van de geesteswetenschappen en de maatschappij- en gedragswetenschappen.

De voorzitter van de stichting, dr. A. H. G. Rinnooy Kan, overhandigde Buitenwerf een oorkonde en een geldbedrag van 3000 euro. Buitenwerf ontving de prijs voor zijn proefschrift ”Book III of the Sibylline Oracles and its Social Setting (With an Introduction, Translation, and Commentary)”, waarop hij in maart dit jaar promoveerde aan de Leidse faculteit der godgeleerdheid. Deze faculteit had hem voorgedragen bij de Stichting Praemium Erasmianum.

Buitenwerf werkt sinds 1 december vorig jaar als wetenschappelijk vertaalcoördinator Nieuwe Testament bij het Nederlands Bijbelgenootschap. In deze functie is hij onder meer betrokken bij de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), die op 27 oktober 2004 zal verschijnen.