Het paar bracht de nacht door in het badhuis toen ze wakker schrokken van lawaai. Ze zagen nog net hoe een beer de ruiten van hun vakantiewoning intikte en door een raam klom. Daar leefde het dier zich uit op de soep én op het interieur van de woning, dat enige schade opliep.

De politie moest uitrukken om het angstige stelletje van de ongenode tafelgast te verlossen. Toen agenten arriveerden, bleek de beer rond te hangen in de tuin van het vakantiehuisje. De soepdief bleek niet uit te zijn op een confrontatie: na een waarschuwingsschot besloot de beer het bos in te vluchten.