Op basis van het ambtsbericht van de AIVD werden de tolken begin dit jaar op non-actief gezet door de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). Ze vertaalden vooral tijdens zittingen met Oeigoeren, een minderheid uit het westen van China.

De tolken liepen inkomsten mis, maar ze vinden dat ze ook recht hebben op schadevergoeding doordat mensen ze hebben „aangezien voor spionnen en verraders”. Hamer zegt dat de gesprekken met de landsadvocaat „nog goed op gang moeten komen”. Over de inhoud ervan, doet hij geen mededelingen.

Begin september onderkende de AIVD de fout. Het is onduidelijk of de informatie van de geheime dienst niet klopte, of dat het te weinig was om een waarschuwing op te baseren. De tolken klaagden met succes bij de toezichtscommissie.

De AIVD waarschuwde 1,5 jaar geleden al dat China Oeigoeren in Nederland onder zware druk zet om informatie te leveren. Oeigoeren vormen een islamitische minderheid. De bevolking is veel meer verwant met Turkse volken dan met Chinezen. Ze voelen zich in eigen land vaak gediscrimineerd en streven naar meer autonomie.

Het communistische bewind in Peking ziet Oeigoeren als gevaarlijke separatisten. In 2009 braken hevige etnische onlusten uit, waarbij naar schatting 200 doden vielen. Een groep Oeigoeren nam de wijk naar Europa, maar exacte cijfers ontbreken omdat ze volgens hun paspoort Chinezen zijn.