Daarmee werpt Elias (1977), die in 2011 de prestigieuze Nederlandse Muziekprijs won, naar eigen zeggen nieuw licht op de populariteit van de gitaar in de tijd van Beethoven. „Rond 1800 had de gitaar zich getransformeerd van eenvoudig begeleidingsinstrument tot hip en virtuoos kamermuziekinstrument. Dit jonge frisse imago van de gitaar paste uitstekend bij het werk van de jonge Beethoven.”

Beethoven maakte een lied op het gedicht ”Adelaide” van de Duitse dichter Friedrich von Matthisson over een onbereikbare liefde. Dat lied „heeft zeer veel diepgang”, aldus Elias, zodat het het startpunt van dit album vormt. Verder staan er op deze cd onder andere arrangementen van pianowerken, een bewerking van het strijktrio Serenade (opus 8) en een transcriptie van een van de Razumovsky-strijkkwartetten (opus 59).

Elias speelt op verschillende instrumenten uit de tijd van Beethoven, waaronder een tertsinstrument. Naast Elias werkten de musici Fernando Cordas (gitaar), Zefira Valova (viool) en Ivan Iliev (altviool) mee aan de productie, die werd opgenomen in de Westvest90-kerk in Schiedam.

Adelaide – Beethoven and the guitar – Izhar Elias (guitar), Fernando Cordas (guitar), Zefira Valova (violin), Ivan Iliev (viola); Brilliant Classics (94631); € 8,50; www.brilliantclassics.com