Veel kinderen dromen erover. Dat ze ’s morgens wakker worden en niet meer naar school hoeven omdat ze ingesneeuwd zijn. Ook Edwin en Adinde vinden het prima als ze door de kou langer op Schiermonnikoog moeten blijven. De veerboot is vastgevroren. Als ze niet meer naar buiten mogen, wordt het vervelender. Gelukkig geeft het poolhondje Larski, dat ze in hun iglo vonden, afleiding. En ze ontdekken een ingewikkeld en geheimzinnig dagboek van een zekere Irene. Bijzonder is dat de auteur –die het verhaal samen met zijn tienjarige dochter bedacht– de klimaatverandering heeft verweven in het verhaal. „En dus moeten we ervoor zorgen dat het niet nog warmer wordt op aarde”, laat hij Irene zeggen, die wel erg wereldwijs overkomt in deze moderne, goed geschreven versie van het klassieke winterverhaal.