Christina Figueres, het hoofd van het VN-klimaatbureau UNFCCC vatte de situatie vrijdagavond kernachtig samen: „De financiële toezeggingen bleven problematisch; de onenigheid over details van het verlengde Kyoto-protocol onoplosbaar, evenals de terugdringen van de CO2-uitstoot.”

Ze toonde zich tegenover persbureau Reuters gefrustreerd over het feit dat de politiek mijlenver achterloopt op de wetenschap. Wereldwijd is de uitstoot van broeikasgassen sinds 1990 met 58 procent toegenomen. Dit jaar komt daar nog eens 2,6 procent bij. Het gevoel voor urgentie leeft kennelijk totaal niet bij de politiek.

De vergaderingen gaan vandaag verder. „Daarvoor hebben we een nieuw concept voor een akkoord opgesteld”, aldus Sofoclis Aletraris, milieuminister van Cyprus vanmorgen. „Of er ruimte is om daarover te onderhandelen, weet ik niet. Mogelijk wordt de tekst gewoon gepresenteerd en is het kiezen of delen, aannemen of verwerpen.”

De tekst die voorlag kon in de ogen van activisten op de top het verschil niet maken. Volgens hen gingen de voorstellen lang niet ver genoeg om effectief te kunnen zijn.

Ook de ontwikkelingslanden toonden zich zeer ontevredenheid over de teksten van de voorstellen; ambitieuze emissiereducties van de ontwikkelde landen ontbraken en een verplichting tot financiële hulp van de arme landen eveneens.

Een verlenging van het Kyotoprotocol dat op 31 december afloopt, was eveneens onderwerp van verhitte debatten. Arme landen beschuldigden de rijke van onwil om het Kyotoprotocol te verlengen. Het verplichtte de ondertekenaars ervan om in de jaren 2008-2012 de CO2-uitstoot te verlagen tot 5,2 procent onder het niveau van 1990.