Het dagboek werd tot de dood van Che verborgen gehouden in de bergen van Bolivia. Boliviaanse militairen doodden hem op 8 oktober 1967. Guevara’s dagboek is later overgedragen aan Cuba, dat in 1968 voor de publicatie zorgde. Maar de tekst bevat wijzigingen ten opzichte van het originele manuscript, aldus de onderzoekers.

Onder meer Che’s ruwe taalgebruik zou zijn gekuisd. „Nu kan iedereen een virtueel beeld zien van wat hij schreef in zijn eigen handschrift”, lichtte Galvarro toe.