Onwenselijk kolonialisme, niet meer van deze tijd, stelde het personeel over Kuifje. Maar na veel protesten meldde Cultuurhuischef Eric Sjöström dinsdagmiddag: „Kuifje werd iets te snel verbannen. De boeken zijn terug in de kasten.”

Een woordvoerder van de bibliotheek zei eerder dinsdag nog dat vooral Kuifje in Afrika tegen de borst stuitte. „Alle boeken, ook voor volwassenen, moeten nog maar eens goed worden bekeken. Er leven tegenwoordig veel mensen uit andere landen in Zweden.”

Via onder meer Twitter spraken Kuifje-fans schande van de censuur in een land als Zweden waar vrijheid van meningsuiting, ook in boeken, als groot goed wordt beschouwd. „Je kunt toch ook gewoon een informatieblad over de koloniale tijd aan Kuifje toevoegen?” verwonderde Kurdo Baksi zich via Twitter.

De speciale stripboekenbibliotheek, ook in het Cultuurhuis van Stockholm, stak de stripheld dinsdag ook een hart onder de riem. „Wij gooien Kuifje nooit weg!”

In Nederland bepaalt elke bibliotheek zelf welke boeken ze selecteert uit het enorme aanbod dat op de markt is, zegt de Vereniging van Openbare Bibliotheken (VOB). Een bieb kiest boeken waar vraag naar is vanuit de gemeenschap waar de bieb staat. Klachten, bijvoorbeeld over teveel kolonialisme in een boek, zijn nooit een reden om een boek uit de schappen te halen. „Anders ligt er straks geen een boek meer”, aldus een woordvoerster.

Of Nederlandse lezers klagen over Kuifje kon de VOB niet zeggen. Dat overzicht hebben alleen individuele vestigingen.

Bij de VOB zijn 166 bibliotheken aangesloten.