Toch zijn er ook overeenkomsten. Nu de zomervakantieuittocht bij ons op gang komt en Nederland een beetje leeg begint te lopen, wordt dat zichtbaar.

Want als Nederlanders in het buitenland vakantiehouden, nemen ze meestal hun hele hebben en houden mee: zakken aardappels, potten pindakaas, pakjes hagelslag. Trek de deur van een willekeurige caravan op een parkeerplek maar open en de complete Albert Heijn, Dirk van den Broek of C1000 rolt over je heen. Het buitenland ervaar je toch het prettigst in een Hollandse sfeer, nietwaar?

In Stone Mountain bij Atlanta, de hoofdstad van de Amerikaanse staat Georgia in het zuidoosten van de VS, denken uit Birma gevluchte boertjes er net zo over. Ze hebben er een compleet bamboebos neergezet om er de kost mee te verdienen. Voor hen dus geen nageaapte Burger King, maar iets wat helemaal bij hén hoort.

En zo is een stukje Amerika een beetje vaderland geworden. En kunnen de meegevluchte kinderen na schooltijd net doen alsof ze thuis zijn.