Maar dat is nu precies wat er wél zou moeten gebeuren volgens verschillende leden van de Veiligheidsraad. „Als men de lasten en verantwoordelijkheden wil delen in een wereld van gelijke staten, dan betekent dit dat men ook informatie en gezag (in Irak) deelt”, aldus Frankrijks zaakgelastigde Michel Duclos. Ook de Duitse en de Russische delegatie drongen aan op een grotere rol voor de VN en op een plan voor terugtrekking van de Amerikaanse en de Britse troepen uit Irak.

Het waren overigens niet alleen de Fransen, Duitsers en Russen -die zich eerder dit jaar ook fervent verzetten tegen een invasie van Irak- die reserves hadden ten aanzien van het Amerikaanse verzoek. „In beginsel zouden wij wel willen helpen, maar de grote vraag blijft natuurlijk in hoeverre wij welkom zijn in Irak”, aldus de Pakistaanse VN-ambassadeur Munir Akram. Vergelijkbare geluiden waren te horen van de Indiase en de Turkse delegatie. Donderdagmiddag legde de Amerikaanse VN-ambassadeur John Negroponte de Veiligheidsraad eerste voorstellen voor een nieuwe VN-resolutie voor.

De reserves tegenover het Amerikaanse voorstel worden niet alleen ingegeven door eerdergenoemde politieke bezwaren. Het is ook niet helemaal duidelijk waar de Amerikaanse regering precies heen wil. Terwijl Powell in New York aandrong op meer internationale troepen om Amerikaanse eenheden in Irak te ontlasten, benadrukte zijn collega van Defensie, Donald Rumsfeld, in Washington voor de tweede achtereenvolgende dag dat er voldoende troepen in Irak zijn. Wie van beide heren verwoordt het Amerikaanse beleid? „Ik kan u verzekeren dat mijn beleid volledig overeenstemt met het beleid zoals dat wordt bepaald door onze president”, aldus Powell donderdag. Er blijven echter twijfels, die het niet gemakkelijker zullen maken om andere landen te inspireren tot een groter engagement ten aanzien van de Iraakse wederopbouw.