Buitenland
Fransen twitteren prognoses in codetaal
PARIJS – Fransen twitterden zondag voorlopige uitslagen van de verkiezingen in codetaal. Dat leverde tweets op als “Hollandse stroop is populairder dan Hongaarse”, verwijzend naar de achternaam van kandidaat Hollande en de Hongaarse achtergrond van Sarkozy. Dat schrijft de Belgische krant De Morgen
Redactie digitale media
Het is in Frankrijk verboden om uitslagen van de presidentsverkiezingen naar buiten te brengen vóór de laatste stembureaus sluiten. Het kan een boete van 75.000 euro en een gevangenisstraf opleveren.
Meer mensen kwam op het idee om Nederland en Hongarije aan te halen. „Météo: 29 degrés à Amsterdam, 25 à Budapest (weerbericht: 29 graden in Amsterdam, 25 in Boedapest). Of: „een kilo gouda voor 27 euro, een fles tokay (Hongaarse wijn) voor 25 euro”.
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl
