Studiebijbel voor student – en ieder ander
De in 2008 verschenen ”ESV Study Bible” is de meest uitgebreide en complete Engelstalige studiebijbel. De nu gepubliceerde ”ESV Student Study Bible” is een soort lightversie. Het aantal voetnoten, toelichtende artikelen en kaarten is stevig uitgedund. Dat levert een aanzienlijk minder corpulent en dus handzamer boek op. Het gevolg is natuurlijk dat de toelichting wel erg beknopt is geworden, zeker voor wie wat diepgaandere Bijbelstudie wil doen.
Daarbij moet gezegd worden dat deze studentenbijbel meer is dan een uitgeklede versie van de ”ESV Study Bible”. De lay-out is frisser en overzichtelijker, met meer kleuren. Nieuw zijn 850 informatieve kadertjes (”Did You Know?”) met weetjes over de Bijbeltekst. Bijvoorbeeld: bij 2 Samuel 4:12 wordt vermeld dat ophanging in Israël niet werd gebruikt als executiemethode. Wel werd een lichaam van een veroordeelde na de executie aan een paal gehangen. De studiebijbel bevat ook 120 ”character profiles”, met informatie over Bijbelse figuren.
De gebruikte vertaling, de English Standard Version, staat in de traditie van de aloude King James Version. Deze Bijbel is daarom goed bruikbaar naast de (Herziene) Statenvertaling, waarbij beseft moet worden dat er in het Nieuwe Testament soms een verschil is in de grondtekst die gevolgd wordt.
Kortom, deze uitgave is inderdaad geschikt voor jongere lezers – of voor gebruik in het gezin. En deze studiebijbel is een stuk makkelijker mee te nemen dan zijn grote broer – voor wie graag bruikbare en toegankelijke informatie over de Bijbel bij de hand heeft.
Boekgegevens
”ESV Student Study Bible”, door Wayne Grudem e.a. (red.); uitg. Crossway, Wheaton IL, 2011; ISBN 978 14 3352 304 5; 1855 blz.; $ 37,99.
