„De belangstelling voor klassieke werken is enorm toegenomen. De boekwinkels liggen vol met herdrukken en nieuwe vertalingen van boeken uit de klassieke Oudheid. De Bijbel profiteert daarvan mee”, aldus Noorda. Hij baseert zijn uitspraken onder meer op het feit dat van de deeluitgaven van de NBV, tegen de verwachting in, diverse herdrukken nodig waren.

Ook in geseculariseerde landen als Denemarken en Zweden, waar de afgelopen tien jaar nieuwe bijbelvertalingen verschenen, liep de verkoop in de miljoenen. De NBV, die de standaardvertaling in Nederland en Vlaanderen moet worden, verschijnt eind volgend jaar. Aan de vertaling wordt al bijna tien jaar gewerkt door een team van twintig vertalers. Het project kost ongeveer 12 miljoen euro.