Vier eeuwen psalmen zingen
Onder leiding van dr. Nicoline van der Sijs heeft de Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal (SVNT) vijf oude Nederlandse psalmberijmingen gedigitaliseerd. Onder hen was ook de Groningse neerlandicus drs. Sybe Bakker (1937), die op verzoek van de SVNT een boekje over de berijmingen schreef.
Het gaat om de bundels van Petrus Datheen (1566), Willem van Haecht (1583), Marnix van Sint-Aldegonde (1591), Johan de Brune (1644) en de Statenberijming (1773). Waarom precies deze vijf kerkboeken zijn uitgekozen om te worden gedigitaliseerd, wordt niet duidelijk. Had de berijming van Revius (1640) niet meer voor de hand gelegen dan die van De Brune? Of de laatste moet gekozen zijn vanwege zijn unieke aanpak: hij schafte het rijm af, om zo dicht mogelijk bij de Bijbel te kunnen blijven. Het resultaat wordt echter gezien als ”knutselwerk”.
Nee, dan het werk van Van Haecht. Mooi dat Bakker de betekenis van deze Antwerpenaar voor het lutherse kerklied in de Nederlanden voor het voetlicht brengt. Zelfs de herkomst van de melodieën en de verstechniek van Van Haecht worden uitgebreid beschreven. Een beetje te uitgebreid, waardoor het evenwicht tussen de aandacht voor de ene en de andere berijming wat zoek is.
Dat neemt niet weg dat Bakker in het kort heel wat informatie samenbrengt over vier eeuwen psalmzingen in ons land, ook al omdat hij zich niet strikt beperkt tot deze vijf berijmingen. Mooi is dat hij ook aandacht besteedt aan wat er naast de psalmen aan liturgisch materiaal in de officiële kerkboeken staat.
”Van U komt, HEER, het loflied dat ik zing”. Vier eeuwen psalmen zingen in de Lage Landen gespiegeld in vijf liedbundels, Sybe Bakker; uitg. H. N. Werkman, Groningen, 2010; ISBN 978 90 759 1364 4; 134 blz.; € 16,95.
