De omzet daalde scherp met 11,3 procent naar 17,4 miljard euro, maar geschoond van valuta-effecten -vooral de zwakkere dollar en de Braziliaanse real speelden parten- is het beeld positiever. Dan is er volgens Ahold sprake van een omzetgroei met 4,6 procent. Exclusief zowel valuta-effecten als het effect van acquisities kwam de autonome omzetgroei uit op 2,7 procent.

Nadat deze cijfers bekend waren geworden, schoot de koers van Ahold op de effectenbeurs in Amsterdam omhoog. Het aandeel sloot uiteindelijk 12,2 procent hoger op 6,91 euro.

De winkels in de Verenigde Staten, waar Ahold het grootste deel van zijn omzet vandaan haalt, haalden 4,8 procent meer binnen. De verkopen van US Foodservice waren minder slecht dan verwacht. De omzet van dit Amerikaanse cateringbedrijf daalde met 1,5 procent. De autonome omzetgroei in Europa kwam uit op 2,7 procent. In Azië en Zuid-Amerika bedroeg de autonome omzetgroei respectievelijk 7,6 procent en 12,1 procent.

In de cijfers is voor het eerst niet de omzet meegenomen van de gezamenlijke ondernemingen waarin Ahold participeert. Dit betreft met name de joint ventures ICA in Scandinavië, Jeronimo in Portugal en het Argentijnse Disco. Het concern consolideert deze ondernemingen niet langer om -naar eigen zeggen- beter te voldoen aan Amerikaanse boekhoudregels. Voortaan worden de opbrengsten verantwoord als resultaat uit deelnemingen.

Deze ’opschoning’ van de cijfers brengt de omzet over de jaren 2001 en 2002 met terugwerkende kracht fors naar beneden, met respectievelijk 12,6 miljard naar 54 miljard euro en met 9,8 miljard naar 62,9 miljard euro. De gevolgen hiervan voor de winst zijn nog onbekend.

Ahold bevestigde vrijdag verder dat er bij dochter Albert Heijn de komende anderhalf jaar honderd banen verdwijnen. Dit gebeurt via natuurlijk verloop.