Dat blijkt uit onderzoek van de Taalunie. De resultaten zijn gepubliceerd in de jaarlijkse krant ”Taalpeil”.

Onder de 500 ondervraagde Nederlanders is Hugo Claus de bekendste Vlaamse auteur. De 315 ondervraagde Vlamingen noemen Cees Nooteboom de bekendste Nederlandse auteur. Nooteboom kreeg in 2009 in Brussel de Prijs der Nederlandse Letteren uit handen van Koning Albert. Bovendien heeft Nooteboom voor zijn verhalenbundel ”’s Nachts komen de vossen” de Vlaamse literatuurprijs de Gouden Uil gekregen.

Voor Nederlanders zijn de populairste schrijvers uit eigen land Harry Mulisch, Jan Wolkers, Kluun, Gerard Reve en Saskia Noort. Bij de Vlamingen is Pieter Aspe verreweg de bekendste Vlaamse auteur, gevolgd door Hugo Claus en Herman Brusselmans. „Een flink aantal” Vlamingen denkt overigens dat Hugo Claus en Pieter Aspe Nederlanders zijn.

Nederlanders kennen bijna geen Surinaamse schrijvers. Enkelen weten Cynthia McLeod (”Hoe duur was de suiker”) te noemen. In Suriname zelf van McLeod, Gerrit Baron en Astrid Roemer het bekendst. Ruim 80 procent van de 255 ondervraagde Surinamers weet geen Nederlandse of Vlaamse auteur te noemen. Jan Wolkers en Harry Mulisch staan bovenaan het korte lijstje.