Het rendement op tienjarige Ierse staatsobligaties steeg tot ruim 6,5 procent, dat op vergelijkbare Portugese leningen tot 6,45 procent. De prijs van en rendement op een obligatie bewegen tegengesteld. Een stijging van het rendement betekent dat de waarde van een obligatie daalt.

De rendementen op de leningen van beide landen staan nu boven het niveau van dit voorjaar. Toen leidden de financiële problemen van de Griekse overheid tot grote onrust op de markt voor staatsobligaties en liepen de rendementen op staatspapier van de zwakkere broeders van de eurozone hard op.

De laatste tijd spelen zorgen over de financiën van de Ierse overheid beleggers parten. Ierland is bezig met een herstructurering van zijn bankensector. Naar verwachting komt eind deze maand duidelijkheid hoeveel dit de overheid gaat kosten. De angst is dat de Ierse schuldpositie flink zal verslechteren door het plan.

Om de handel in Iers staatspapier op gang te houden heeft de Europese Centrale Bank (ECB) de laatste tijd een aantal keer Ierse obligaties opgekocht. Tijdens de crisis dit voorjaar besloot de ECB tot deze maatregel die als onorthodox te boek staat.

Volgens marktkenners geldt voor Portugees staatspapier dat de waarde wordt meegesleurd in de val van Ierse leningen.