De nabije toekomst ziet er echter minder zonnig uit, vanwege de trage groei van de wereld­economie en de dure yen. De Japanse munt bereikte deze week de hoogste stand ten opzichte van de dollar in ongeveer vijftien jaar.

De Japanse overheid maakte vrijdag bekend dat de economie met 0,4 procent groeide ten opzichte van het eerste kwartaal. Dat is een meer dan de 0,1 procent die aanvankelijk werd be­cijferd.

In vergelijking met het tweede kwartaal van 2009 viel de groei nog sterker uit dan verwacht. De aanvankelijke raming van 
0,4 procent werd opgeschroefd tot 1,5 procent.