Chinese jeugd vergeet karakters
HONGKONG (ANP/AFP) – Veel Chinese jongeren hebben moeite zich de duizenden karakters van de Chinese taal te herinneren, omdat de meeste Chinezen op de computer of hun mobieltje de tekens omzetten in het Latijnse alfabet. Dat kan op termijn het lezen van de taal aantasten, waarschuwen Chinese experts zaterdag.
Er bestaat zelfs een Chinees woord voor het fenomeen: tibiwangzi, dat letterlijk ”pak pen, vergeet karakter” betekent.
Uit een peiling eerder dit jaar gehouden door de krant China Youth Daily bleek dat 83 procent van de 2072 respondenten toegaf problemen te hebben met het schrijven van de karakters. Uit een onderzoek van de Chinese nieuwssite Dayang Net bleek dat 80 procent van de respondenten last had van ‘karakteramnesie’, maar 43 procent zei nooit meer met de hand te schrijven op het zetten van handtekeningen en invullen van formulieren na.
„Ik schrijf bijna niks meer met de hand, wat de belangrijkste reden is dat ik zoveel karakters ben vergeten”, aldus de 22-jarige studente Maya Kato. „Ik vergeet of er een extra lijntje was of waar de punt moet staan.”
Ook sprekers van andere karaktertalen zoals het Japans zouden last hebben van het vergeten van de karakters.
