„We hebben twee dagen goed gepraat, maar er is nog steeds geen consensus bereikt. Er is een gebrek aan politieke wil om de kloof met een compromis te overbruggen”, aldus Geoffrey Palmer, van de Nieuw-Zeelandse delegatie.

„We hebben een pauze nodig”, meldde een Braziliaanse onderhandelaar de voorzitter van de Internationale Walvisvaart Commissie (IWC). Ook de Duitse delegatie wilde een onderbreking van de onderhandelingen. „We zijn overeengekomen dat we een periode nodig hebben om af te koelen om daarna te zien of er nog een compromis mogelijk is”, aldus Gert Lindermann, de Duitse IWC-commissaris.

Het compromisvoorstel van het IWC moest het jarenlange gesteggel over de walvisjacht doorbreken. De komende dagen zal in Agadir nog wel over andere onderwerpen worden gesproken door het IWC.