De stichting die ijvert voor het eerherstel van Surinaamse slachtoffers van de slavernij, noemde het woord zondag racistisch, norm- en waardeloos. Er had minstens bij vermeld moeten worden dat het een beledigende en kwetsende term is voor een grote groep Afro–Nederlanders, schreef de stichting aan de uitgever. Maandag kwam voorzitter R. Groenberg terug van zijn eis om het woord uit het woordenboek te schrappen.

„De auteur en uitgever hebben lang nagedacht of en hoe het woord neger in het woordenboek een plek zou kunnen vinden. De belangrijkste reden om het op te nemen is een taalkundige, omdat het woord voorkomt in een aantal frequent gebruikte samenstellingen. Veel mensen ervaren het woord nengre of neger als beledigend. Wij hebben dit woord opgenomen in het woordenboek omdat het naar ons gevoel op hetzelfde niveau staat als ’blanke’ of ’indiaan’ en ten tweede omdat het woord nengre in het Sranantongo ook gebruikt wordt in de betekenis van ’mens", staat maandag in een verklaring van Het Spectrum.

Als mensen echt aanstoot nemen aan het gebruik van het woord neger is de auteur bereid om het te vervangen door een goed alternatief, zei een woordvoerster van de uitgeverij. Ze benadrukt dat de term nikker niet in het woordenboek staat.