Dat gebeurde dan ook donderdag in Santiago de Chili, op de tweede dag van het staatsbezoek van koningin Beatrix, prins Willem-Alexander en prinses Máxima aan Chili. Tegen alle gebruiken in verordonneerde de Koningin dat zij een verklaring wilde afleggen ten overstaan van de voltallige pers en dat ditmaal alle middelen waren toegestaan om die op het thuisfront te verspreiden.

Zo gebeurde het dat radio en televisie een bezorgd ogende Hare Majesteit met aan haar zijde prins Willem-Alexander en prinses Máxima in beeld mochten brengen en dat haar toespraak citeerbaar was. Een volkomen unieke en verrassende actie van de Koningin tijdens een staatsbezoek. Ten eerste wilde zij de voortgang van de staatsbezoeken aan Chili en Brazilië rechtvaardigen gezien de zorgen die er in Nederland heersen over de oorlog tegen Irak. In de tweede -en belangrijkste- plaats verschafte de Koningin zich met haar voortvarende optreden ruimte om na al die weken van zwijgzaamheid een reactie te geven op de aanhoudende activiteiten van haar nichtje prinses Margarita en diens echtgenoot Edwin de Roy de Zuydewijn. Het heeft er alles van weg dat zij hoopt dat haar zuster prinses Irene de onrust in de koninklijke familie kan bezweren. Als er iemand een opstandige dochter in het gareel kan houden, is dat uiteindelijk de moeder.